Azoren-News:

Comments Box SVG iconsUsed for the like, share, comment, and reaction icons

30. September: 2 neue Corona-Fälle - jetzt auch Sao Jorge wieder Infektionsgebiet - 3 Personen wieder gesund:

Heute wurden 2 weitere Corona-Fälle bestätigt. Erstmals seit langer Zeit wurde auch auf Sao Jorge wieder eine Infektion erfasst. Hier war der letzte Fall vor mehr als einem halben Jahr am 22. März. Auch hier kehrt das Virus zurück. Seit dem 19. Mai galt die Insel als virusfrei.

Einer der Fälle betrifft Sao Miguel. Hier handelt es sich um einen 28 Jahre alten Mann, der nicht von den Azoren stammt. Er reiste vom europäischen Festland aus ein. Der Test bei der Einreise verlief negativ, erst der Folgetest positiv. Bei der Aufarbeitung des Falls gaben die Behörde zwischenzeitlich bekannt, dass der Mann bereits am Festland eine Infektion durchlaufen hatte.

Auf Sao Jorge (Kreis Velas) ist ein 29 Jahre alter Mann betroffen. Auch er stammt nicht von den Azoren. Er ear vom europäischen Festland aus eingereist. Auch hier war der Ersttest ohne positiven Befund und erst der Nachtest positiv.

Auf Sao Miguel sind zudem 3 Personen wieder gesund.

515 Personen befinden sich in Quarantäne.

De Zahl der Gesamtfälle liegt nun bei 304. Davon sind aktuell 71 aktiv. 46 davon auf Sao Miguel, 11 auf Terceira, 5 auf Pico, 4 auf Graciosa, 3 auf Faial, und 1 auf Sao Jorge und Santa Maria.Assim, até ao momento, foram detetados na Região 304 casos de infeção pelo novo coronavírus SARS-CoV-2, que causa a doença COVID-19, verificando-se atualmente 71 casos positivos ativos, dos quais 46 na ilha de São Miguel, 11 na ilha Terceira, cinco na ilha do Pico, quatro na ilha Graciosa, três na ilha do Faial, um na ilha de São Jorge e um na ilha de Santa Maria.
... >>MEHR<<>>WENIGER<<

30.09.20 - 15:00

30. September: 2 neue Corona-Fälle - jetzt auch Sao Jorge wieder Infektionsgebiet - 3 Personen wieder gesund:

Heute wurden 2 weitere Corona-Fälle bestätigt. Erstmals seit langer Zeit wurde auch auf Sao Jorge wieder eine Infektion erfasst. Hier war der letzte Fall vor mehr als einem halben Jahr am 22. März. Auch hier kehrt das Virus zurück. Seit dem 19. Mai galt die Insel als virusfrei.

Einer der Fälle betrifft Sao Miguel. Hier handelt es sich um einen 28 Jahre alten Mann, der nicht von den Azoren stammt. Er reiste vom europäischen Festland aus ein. Der Test bei der Einreise verlief negativ, erst der Folgetest positiv. Bei der Aufarbeitung des Falls gaben die Behörde zwischenzeitlich bekannt, dass der Mann bereits am Festland eine Infektion durchlaufen hatte.

Auf Sao Jorge (Kreis Velas) ist ein 29 Jahre alter Mann betroffen. Auch er stammt nicht von den Azoren. Er ear vom europäischen Festland aus eingereist. Auch hier war der Ersttest ohne positiven Befund und erst der Nachtest positiv.

Auf Sao Miguel sind zudem 3 Personen wieder gesund.

515 Personen befinden sich in Quarantäne. 

De Zahl der Gesamtfälle liegt nun bei 304. Davon sind aktuell 71 aktiv. 46 davon auf Sao Miguel, 11 auf Terceira, 5 auf Pico, 4 auf Graciosa, 3 auf Faial, und 1 auf Sao Jorge und Santa Maria.Assim, até ao momento, foram detetados na Região 304 casos de infeção pelo novo coronavírus SARS-CoV-2, que causa a doença COVID-19, verificando-se atualmente 71 casos positivos ativos, dos quais 46 na ilha de São Miguel, 11 na ilha Terceira, cinco na ilha do Pico, quatro na ilha Graciosa, três na ilha do Faial, um na ilha de São Jorge e um na ilha de Santa Maria.

Neue Unterseekabel für die Azoren: 120 Mio. EUR

Die Azoren sollen neue Unterseekabel bekommen. Die bisherigen Kabel sind ausgelastet, veraltet und kommen ans Ende der Zeit, die der Hersteller als garantierte Laufzeit hinterlegt hat. Billig wird die Sache nicht: die Kosten sollen dafür bei 120 Mio. EUR liegen. Lange will und kann man nicht mehr warten. Schon in spätestens 5 Jahren müssen die Inseln an neuen Glasfasern hängen.
Die neuen Leitungen sollen das Festland, madeira und die Azoren in einem gewohnten Ring verbinden. seismische Detektoren sollen entlang der Kabelstrecke angebracht werden. Insgesamt soll der Ring der Anacom rund 3700 km lang werden.
... >>MEHR<<>>WENIGER<<

30.09.20 - 14:27

Neue Unterseekabel für die Azoren: 120 Mio. EUR

Die Azoren sollen neue Unterseekabel bekommen. Die bisherigen Kabel sind ausgelastet, veraltet und kommen ans Ende der Zeit, die der Hersteller als garantierte Laufzeit hinterlegt hat. Billig wird die Sache nicht: die Kosten sollen dafür bei 120 Mio. EUR liegen. Lange will und kann man nicht mehr warten. Schon in spätestens 5 Jahren müssen die Inseln an neuen Glasfasern hängen. 
Die neuen Leitungen sollen das Festland, madeira und die Azoren in einem gewohnten Ring verbinden. seismische Detektoren sollen entlang der Kabelstrecke angebracht werden. Insgesamt soll der Ring der Anacom rund 3700 km lang werden.

Neue Unterkunft: Casas do Morgadio:

Wieder eine neue Unterkunft eröffnet - auf Terceira: In Biscoitos wurden gestern die CASAS DO MORGADIO eröffnet. Offiziell haben sie den Zusatz AZOREAN WINE & LODGE. Zu finden sind sie am östlichen Ortseingang etwas südlich der Hauptstraße in sehr ruhiger Lage. Wer etwas für modernen Baustil übrig hat wird hier zumindest fündig.
www.facebook.com/casasdomorgadio/
... >>MEHR<<>>WENIGER<<

30.09.20 - 14:20

Neue Unterkunft: Casas do Morgadio:

Wieder eine neue Unterkunft eröffnet - auf Terceira: In Biscoitos wurden gestern die CASAS DO MORGADIO eröffnet. Offiziell haben sie den Zusatz AZOREAN WINE & LODGE. Zu finden sind sie am östlichen Ortseingang etwas südlich der Hauptstraße in sehr ruhiger Lage. Wer etwas für modernen Baustil übrig hat wird hier zumindest fündig.
https://www.facebook.com/casasdomorgadio/

Auf Facebook kommentieren

Och nöö. Wegen so ner Blechbude fahr ich doch nicht auf die Azoren. Wer macht denn sowas?

CELEBRITY APEX zu Gast in Ponta Delgada:

Nach langer Pause ist am 3. Oktober mal wieder ein Kreuzfahrtschiff in Ponta Delgada zu Gast. Erwartet wird die CELEBRITY APEX. Allerdings ist es nur ein technischer Stopp ohne Passagiere, hauptsächlich zum Auftanken. Das Schiff ist 306 m lang und derzet mit 112 Crewmitgliedern unterwegs.

Erwartet wird die Celebrity Apex von 9 bis 17 Uhr im Hafen.
... >>MEHR<<>>WENIGER<<

30.09.20 - 14:13

CELEBRITY APEX zu Gast in Ponta Delgada:

Nach langer Pause ist am 3. Oktober mal wieder ein Kreuzfahrtschiff in Ponta Delgada zu Gast. Erwartet wird die CELEBRITY APEX. Allerdings ist es nur ein technischer Stopp ohne Passagiere, hauptsächlich zum Auftanken. Das Schiff ist 306 m lang und derzet mit 112 Crewmitgliedern unterwegs. 

Erwartet wird die Celebrity Apex von 9 bis 17 Uhr im Hafen.

29. September: 7 neue Corona-Fälle - jetzt auch Faial betroffen: - nun über 300 Corona-Infizierte:

Heute wurden 7 weitere Corona-Fälle bestätigt. Erstmals seit Wochen kehrt das Virus auch nach Faial zurück. Nur die Westgruppe ist damit momentan noch virusfrei. Heute wurde die Marke von 300 Infizierten überschritten.

3x betrifft es heute Sao Miguel, 3x Faial und 1x Terceira.

Auf Faial betrifft es 3 Männer im Alter von 33 bis 63 Jahren. Alle stammen nicht von den Azoren und waren vom europäischen Festland eingereist. In allen 3 Fällen wurde die Infektion erst im Nachtest erkannt.

Auf Sao Miguel sind 2 Männer im Alter von 30 und 35 Jahren betroffen, sowie eine 33 Jahre alte Frau. Alle stammen nicht von den Azoren und waren vom europäischen Festland eingereist. Auch hier wurde die Infektion in allen 3 Fällen erst im Nachtest erkannt.

Auf Terceira ist ein 28 Jahre alter Mann betroffen. Auch er stammt nicht von den Azoren. Hier war bereits das Ergebnis des Einreisetests positiv.

Auf Sao Miguel sind zudem 3 Personen wieder als gesund eingestuft.

Die Zahl der Quarantänefälle stagniert bei 509.

Die Zahl der Gesamtfälle übersteigt nun die Marke 300 und liegt bei 302 Personen. Davon sind 73 aktiv - 49 auf Sao Miguel, 11 auf Terceira, 5 auf Pico, 4 auf Graciosa, 3 auf Faial, und 1 auf Santa Maria.
... >>MEHR<<>>WENIGER<<

29.09.20 - 17:39

29. September: 7 neue Corona-Fälle - jetzt auch Faial betroffen: - nun über 300 Corona-Infizierte:

Heute wurden 7 weitere Corona-Fälle bestätigt. Erstmals seit Wochen kehrt das Virus auch nach Faial zurück. Nur die Westgruppe ist damit momentan noch virusfrei. Heute wurde die Marke von 300 Infizierten überschritten.

3x betrifft es heute Sao Miguel, 3x Faial und 1x Terceira.

Auf Faial betrifft es 3 Männer im Alter von 33 bis 63 Jahren. Alle stammen nicht von den Azoren und waren vom europäischen Festland eingereist. In allen 3 Fällen wurde die Infektion erst im Nachtest erkannt.

Auf Sao Miguel sind 2 Männer im Alter von 30 und 35 Jahren betroffen, sowie eine 33 Jahre alte Frau. Alle stammen nicht von den Azoren und waren vom europäischen Festland eingereist. Auch hier wurde die Infektion in allen 3 Fällen erst im Nachtest erkannt.

Auf Terceira ist ein 28 Jahre alter Mann betroffen. Auch er stammt nicht von den Azoren. Hier war bereits das Ergebnis des Einreisetests positiv.

Auf Sao Miguel sind zudem 3 Personen wieder als gesund eingestuft. 

Die Zahl der Quarantänefälle stagniert bei 509.

Die Zahl der Gesamtfälle übersteigt nun die Marke 300 und liegt bei 302 Personen. Davon sind 73 aktiv - 49 auf Sao Miguel, 11 auf Terceira, 5 auf Pico, 4 auf Graciosa, 3 auf Faial, und 1 auf Santa Maria.

28. September: 1 Person wieder gesund:

Nach Tagen des Anstiegs wurden heute keine neuen Corona-Fälle bestätigt.

Erfreulich ist zudem, dass ein 25jähriger auf der Insel Pico wieder als gesund gilt.

Die Quarantänezahlen stagnieren bei 505.

Die Zahl der Gesamtfälle stagniert damit bei 295. Davon sind nun 69 Fälle aktiv (mehr gab es zuletzt am 5. Mai) davon 49 auf Sao Miguel (33 in Ponta Delgada, 3 in Povoação, 4 in Ribeira Grande, 1 in Nordeste, 5 in Lagoa und 3 in Vila Franca do Campo), 10 auf Terceira (8 in Angra do Heroísmo und 2 in Praia da Vitória), 5 auf Pico (4 in Madalena und 1 in São Roque), 4 auf Graciosa und 1 auf Santa Maria.
... >>MEHR<<>>WENIGER<<

28.09.20 - 13:33

28. September: 1 Person wieder gesund:

Nach Tagen des Anstiegs wurden heute keine neuen Corona-Fälle bestätigt.

Erfreulich ist zudem, dass ein 25jähriger auf der Insel Pico wieder als gesund gilt.

Die Quarantänezahlen stagnieren bei 505.

Die Zahl der Gesamtfälle stagniert damit bei 295. Davon sind nun 69 Fälle aktiv (mehr gab es zuletzt am 5. Mai) davon 49 auf Sao Miguel (33 in Ponta Delgada, 3 in Povoação, 4 in Ribeira Grande, 1 in Nordeste, 5 in Lagoa und 3 in Vila Franca do Campo), 10 auf Terceira (8 in Angra do Heroísmo und 2 in Praia da Vitória), 5 auf Pico (4 in  Madalena und 1 in São Roque), 4 auf Graciosa und 1 auf Santa Maria.

Auf Facebook kommentieren

herzlichen dank für die regelmässigen infos

27. September: 2 neue Corona-Fälle - alle auf Sao Miguel:

Heute wurden 2 weitere Corona-Fälle bestätigt. Betroffen ist einzig die Insel Sao Miguel.

Es handelt sich um einen 23 Jahre jungen Mann und eine 31 Jahre alte Frau. Beide stammen nicht von den Azoren. In einem Fall wurde der Test erst bei der Einreise abgelegt und fiel positiv aus. Im anderen Fall wurde die Infektion erst im Nachtest erkannt.

Die Quarantänezahlen stagnieren bei 505.

Die Zahl der Gesamtfälle steigt damit weiter auf 295. Davon sind nun 70 Fälle aktiv (mehr gab es zuletzt am 5. Mai) davon 49 auf Sao Miguel (33 in Ponta Delgada, 3 in Povoação, 4 in Ribeira Grande, 1 in Nordeste, 5 in Lagoa und 3 in Vila Franca do Campo), 10 auf Terceira (8 in Angra do Heroísmo und 2 in Praia da Vitória), 6 auf Pico (4 in Madalena, 1 in São Roque und 1 in Lajes), 4 auf Graciosa und 1 auf Santa Maria.
... >>MEHR<<>>WENIGER<<

27.09.20 - 16:06

27. September: 2 neue Corona-Fälle - alle auf Sao Miguel:

Heute wurden 2 weitere Corona-Fälle bestätigt. Betroffen ist einzig die Insel Sao Miguel.

Es handelt sich um einen 23 Jahre jungen Mann und eine 31 Jahre alte Frau. Beide stammen nicht von den Azoren. In einem Fall wurde der Test erst bei der Einreise abgelegt und fiel positiv aus. Im anderen Fall wurde die Infektion erst im Nachtest erkannt.

Die Quarantänezahlen stagnieren bei 505.

Die Zahl der Gesamtfälle steigt damit weiter auf 295. Davon sind nun 70 Fälle aktiv (mehr gab es zuletzt am 5. Mai) davon 49 auf Sao Miguel (33 in Ponta Delgada, 3 in Povoação, 4 in Ribeira Grande, 1 in Nordeste, 5 in Lagoa und 3 in Vila Franca do Campo), 10 auf Terceira (8 in Angra do Heroísmo und 2 in Praia da Vitória), 6 auf Pico (4 in  Madalena, 1 in São Roque und 1 in Lajes), 4 auf Graciosa und 1 auf Santa Maria.

26. September: 3 neue Corona-Fälle - 1 Person wieder gesund - nun über 500 in Quarantäne:

Heute wurden weitere 3 Corona-Fälle bestätigt. Betroffen ist nur Sao Miguel.

Dabei handelt es sich um 2 Männer im Alter von 27 und 30 Jahren sowie eine Frau im Alter von 26 Jahren. Alle stammen nicht von den Azoren und waren vorgestern vom europäischen Festland eingereist. In allen drei Fällen fiel der Einreisetest bei der Ankunft positiv aus.

1 Person auf Sao Miguel ist zudem wieder gesund. Es handelt sich um eine 31 Jahre alte Frau.

Die Zahl der Quarantänefälle erhöht sich auf nun 503.

Die Zahl der Gesamtfälle steigt damit weiter auf 293. Davon sind aktuell 68 Fälle aktiv, davon 47 auf Sao Miguel, 10 auf Terceira, 6 auf Pico, 4 auf Graciosa und 1 auf Santa Maria.
... >>MEHR<<>>WENIGER<<

26.09.20 - 15:23

26. September: 3 neue Corona-Fälle - 1 Person wieder gesund - nun über 500 in Quarantäne:

Heute wurden weitere 3 Corona-Fälle bestätigt. Betroffen ist nur Sao Miguel.

Dabei handelt es sich um 2 Männer im Alter von 27 und 30 Jahren sowie eine Frau im Alter von 26 Jahren. Alle stammen nicht von den Azoren und waren vorgestern vom europäischen Festland eingereist. In allen drei Fällen fiel der Einreisetest bei der Ankunft positiv aus.

1 Person auf Sao Miguel ist zudem wieder gesund. Es handelt sich um eine 31 Jahre alte Frau.

Die Zahl der Quarantänefälle erhöht sich auf nun 503.

Die Zahl der Gesamtfälle steigt damit weiter auf 293. Davon sind aktuell 68 Fälle aktiv, davon 47 auf Sao Miguel, 10 auf Terceira, 6 auf Pico, 4 auf Graciosa und 1 auf Santa Maria.

Auf Facebook kommentieren

Kommen hoffentlich am Mittwoch an. Mussten den Rückflug (1 Nacht in Lissabon) umbuchen 😕 Ich hoffe sehr, dass der Flug am Mittwoch von MUC nach Lissabon und dann auf die Azoren geht.

Schweiz setzt Portugal samt den Azoren auf die "rote Liste" - Quarantäne unumgänglich für alle:

Portugal samt den Azoren ist von der Schweiz als Risikoland eingestuft worden. Ab 28.9. gelten daher verschärfte Bedingungen. Für die Rückreise sind die Quarantänevorgaben anzuwenden. Ein negatives Testresultat hebt die Quarantänepflicht nicht auf!

Das wichtigste zusammen gefasst:
-die Azoren unterliegen der Quarantänepflicht
-ein Test (auch negativ) hebt die Quarantäne nicht auf
-betroffen ist, wer in den letzten 10 tagen in Portugal inklusive der Azoren war
... >>MEHR<<>>WENIGER<<

25.09.20 - 16:45

Schweiz setzt Portugal samt den Azoren auf die rote Liste - Quarantäne unumgänglich für alle:

Portugal samt den Azoren ist von der Schweiz als Risikoland eingestuft worden. Ab 28.9. gelten daher verschärfte Bedingungen. Für die Rückreise sind die Quarantänevorgaben anzuwenden. Ein negatives Testresultat hebt die Quarantänepflicht nicht auf!

Das wichtigste zusammen gefasst:
-die Azoren unterliegen der Quarantänepflicht
-ein Test (auch negativ) hebt die Quarantäne nicht auf
-betroffen ist, wer in den letzten 10 tagen in Portugal inklusive der Azoren war

25. September: 2 neue Corona- Fälle - 1 Person wieder gesund:

Heute wurden 2 weitere Corona-Fälle ebstätigt. betroffen sind Sao Miguel und Terceira.

Auf Terceira handelt es sich um eine 35 Jahre alte Frau. Auf Sao Miguel ist ein 35 Jahre alter Mann betroffen.
Beide stammen nicht von den Azoren. In beiden Fällen wurde die Infektion erst im Nachtest festgestellt.

Auf Sao Miguel wurde 1 Person wieder als gesund aus der Statistik gestrichen. Es handelt sich um einen 24 Jahre alten Mann.

Auf Pico wurden zwischenzeitlich alle Kontaktpersonen aus der Kinderkrippe von dem gestern diagnostizierten fall getestet und haben im ersten testergebnis alle ein negatives Resultat erzielt.

Auf Sao Miguel hat ein 51 Jahre alter Mann mit Corona-Infektion die Insel verlassen. Er war unerlaubt ans portugiesische Festland und anschließend in ein europäisches Weiterreiseziel ausgeflogen.

Die Zahl der Quarantänefälle bleibt stabil bei 490.

Die Zahl der Gesamtfälle steigt weiter auf 290. Davon sind 66 aktiv, 45 davon auf Sao Miguel, 10 auf Terceira, 6 auf Pico, 4 auf Graciosa und 1 auf Santa Maria.
... >>MEHR<<>>WENIGER<<

25.09.20 - 16:06

25. September: 2 neue Corona- Fälle - 1 Person wieder gesund:

Heute wurden 2 weitere Corona-Fälle ebstätigt. betroffen sind Sao Miguel und Terceira.

Auf Terceira handelt es sich um eine 35 Jahre alte Frau. Auf Sao Miguel ist ein 35 Jahre alter Mann betroffen.
Beide stammen nicht von den Azoren. In beiden Fällen wurde die Infektion erst im Nachtest festgestellt.

Auf Sao Miguel wurde 1 Person wieder als gesund aus der Statistik gestrichen. Es handelt sich um einen 24 Jahre alten Mann.

Auf Pico wurden zwischenzeitlich alle Kontaktpersonen aus der Kinderkrippe von dem gestern diagnostizierten fall getestet und haben im ersten testergebnis alle ein negatives Resultat erzielt.

Auf Sao Miguel hat ein 51 Jahre alter Mann mit Corona-Infektion die Insel verlassen. Er war unerlaubt ans portugiesische Festland und anschließend in ein europäisches Weiterreiseziel ausgeflogen.

Die Zahl der Quarantänefälle bleibt stabil bei 490.

Die Zahl der Gesamtfälle steigt weiter auf 290. Davon sind 66 aktiv, 45 davon auf Sao Miguel, 10 auf Terceira, 6 auf Pico, 4 auf Graciosa und 1 auf Santa Maria.

24. September: Corona-Fälle auf den Azoren steigen jetzt immer stärker an - heute wieder 6 neue Fälle bestätigt - Virus erreicht erstmals Santa Maria:

In den vergangene Tagen haben die bestätigten Corona-Fälle auf den Azoren stark zugenommen. Verstärkt bilden sich lokale Übertragungsketten. Allein heute kamen 6 neue Fälle hinzu. Sie betreffen Sao Miguel (1), Pico (1), Graciosa (3) und nun erstmalig auch Santa Maria (1).

Auf Sao Miguel ist eine 66 Jahre alte Frau betroffen. Sie stand in Kontakt zu einem bereits bestehenden Fall. Diese Übertragungskette hat sich weiter fortgesetzt.

Auf Pico ist ein 10 Monate alter Junge betroffen. Er ist der Sohn eines bereits bestehenden falls und war bereits in einer Kinderkrippe.
Die Behörde hat inzwischen alle betroffenen Kinder und Betreuer isoliert.

Auf Graciosa ist ein 3 Jahre altes Mädchen, ein 14 Jahre altes Mädchen und ein 47 Jahre alter Mann betroffen. Alle 3 gehören zu einem gemeinsamen Haushalt, in dem es bereits einen bestätigten Fall gibt. Auch hier hat sich eine Übertragungskette gebildet.

Mit dem heutigen Tag wurde erstmals auch auf Santa Maria eine Corona-Infektion bestätogt. Lange Zeit galt die Insel als virusfrei. Es handelt sich um eine 30 Jahre alte Frau. Sie war vom europäischen Festland eingereist. Der Test bei der Einreise verlief negativ, der Nachtest endete positiv.

Die Zahl der Quarantänefälle bleibt stabil bei 490.

Die Zahl der Gesamtfälle steigt auf nun 288 an. 66 davon sind derzeit aktiv (jetzt 26/100.000), davon 46 auf Sao Miguel (jetzt 33/100.000), 9 auf Terceira, 6 auf Pico, 4 auf Graciosa und 1 auf Santa Maria.
... >>MEHR<<>>WENIGER<<

24.09.20 - 17:44

24. September: Corona-Fälle auf den Azoren steigen jetzt immer stärker an - heute wieder 6 neue Fälle bestätigt - Virus erreicht erstmals Santa Maria:

In den vergangene Tagen haben die bestätigten Corona-Fälle auf den Azoren stark zugenommen. Verstärkt bilden sich lokale Übertragungsketten. Allein heute kamen 6 neue Fälle hinzu. Sie betreffen Sao Miguel (1), Pico (1), Graciosa (3) und nun erstmalig auch Santa Maria (1).

Auf Sao Miguel ist eine 66 Jahre alte Frau betroffen. Sie stand in Kontakt zu einem bereits bestehenden Fall. Diese Übertragungskette hat sich weiter fortgesetzt. 

Auf Pico ist ein 10 Monate alter Junge betroffen. Er ist der Sohn eines bereits bestehenden falls und war bereits in einer Kinderkrippe. 
Die Behörde hat inzwischen alle betroffenen Kinder und Betreuer isoliert. 

Auf Graciosa ist ein 3 Jahre altes Mädchen, ein 14 Jahre altes Mädchen und ein 47 Jahre alter Mann betroffen. Alle 3 gehören zu einem gemeinsamen Haushalt, in dem es bereits einen bestätigten Fall gibt. Auch hier hat sich eine Übertragungskette gebildet.

Mit dem heutigen Tag wurde erstmals auch auf Santa Maria eine Corona-Infektion bestätogt. Lange Zeit galt die Insel als virusfrei. Es handelt sich um eine 30 Jahre alte Frau. Sie war vom europäischen Festland eingereist. Der Test bei der Einreise verlief negativ, der Nachtest endete positiv. 

Die Zahl der Quarantänefälle bleibt stabil bei 490.

Die Zahl der Gesamtfälle steigt auf nun 288 an. 66 davon sind derzeit aktiv (jetzt 26/100.000), davon 46 auf Sao Miguel (jetzt 33/100.000), 9 auf Terceira, 6 auf Pico, 4 auf Graciosa und 1 auf Santa Maria.

Auf Facebook kommentieren

Wie werden Touristen, bei denen das zweite Test positiv ist, behandelt?

Reisewarnung für Lissabon - Azorenreisende mit Stopp (ÜN) in Portugal ab sofort von Quarantäne bzw. Testungsprogramm betroffen:

In Deutschland wurde heute für den Großraum Lissabon eine Reisewarnung ausgegeben. Aufgrund der Inzidenz >50 ist Lissabon damit Risikogebiet.

Azorenreisende die mit TAP oder SATA (oder mit wem auch sonst) über Lissabon rückreisen und zwischenstoppen (mit ÜN) bzw. weniger als 14 Tyge reisen und im Hinweg zwischenstoppen (mit ÜN) unterliegen damit ab sofort bei der Rückreise den in Deutschland gültigen Quarantänevorschriften ! Zudem sind die jeweiligen Verordnungen der Bundesländer des Einreiseflughafens zu beachten - sie regeln die direkten Maßnahmen und Beschränkungen oder auch mögliche Ausnahmeregelungen (zB. Reisen nur durch den Transitbereich).

Rückreisen mit ÜN und mit direktem Urlaubsende und anschließender Arbeitsaufnahme müssen damit mit hoher Wahrscheinlichkeit geändert werden. Ebenso sind im Einzelfall Abklärungen mit dem Arbeitgeber notwendig, da viele Arbeitgeber Reisen in bzw. über Risikogebiete beschränken.

Rückreisen über Lissabon unterliegen ab sofort den folgenden Beschränkungen:
www.auswaertiges-amt.de/de/quarantaene-einreise/2371468
... >>MEHR<<>>WENIGER<<

23.09.20 - 22:00

Auf Facebook kommentieren

Haben glücklicherweise und mit Unterstützung von SeaBreeze travel den Rückflug am 15.10. umbuchen können. Jetzt ohne Übernachtung in Lissabon. Ich mache drei Kreuze im hundertjährigen Kalender, wenn wir am 30.09. auf den Azoren angekommen sind 😬

Hallo, wir sehen dies anders. Und zwar vor allem für Transitreisende (zB aus den Azoren kommende), aber auch für normale Fluggäste des Flughafens Lissabon. Entsprechende Anfragen mit Bitte um Klarstellung haben wir bereits an den Deutschen ReiseVerband, an das RKI und das Auswärtige Amt versendet. Hoffen wir, dass wir Recht haben 🙏 Beste Grüße, Pascal Zahn, OLIMAR Reisen

23. September: 5 neue Corona-Fälle - Sao Miguel, Terceira und Pico betroffen - Quarantänefälle massiv erhöht:

Heute wurden 5 weitere Corona-Fälle bestätigt. Betroffen sind die Inseln Sao Miguel, Terceira und Pico.

Im Fall von Sao Miguel ist eine 71 Jahre alte Frau und ein 74 Jahre alter Mann betroffen. Beide stammen von den Azoren. Sie sind von Amerika aus eingereist. Erst der Nachtest fiel positiv aus.

Im Fall von Pico handelt es sich um 2 Frauen im Alter von 54 und 17 Jahren. Beide stammen von den Azoren. Sie gelten als Kontaktperson zu einem bereits bestehenden Fall. Hier hat sich eine Übertragungskette gebildet.

Auf Terceira ist ein 17jähriger betroffen. Er stammt nicht von den Azoren und war vom europäischen Kontinent eingereist. Auch hier fiel erst der nachtest poitiv aus.

Massiv zugenommen haben die Quarantänefälle. Die Zahl hat sich über Nacht um 25 % gesteigert. Aktuell sind nun 482 Personen in Quarantäne.

Die Zahl der Gesamtfälle steigt auf 282. Inzwischen sind 60 Fälle aktiv, davon 45 auf Sao Miguel, 9 auf Terceira, 5 auf Pico und 1 auf Graciosa.
... >>MEHR<<>>WENIGER<<

23.09.20 - 15:35

23. September: 5 neue Corona-Fälle - Sao Miguel, Terceira und Pico betroffen - Quarantänefälle massiv erhöht:

Heute wurden 5 weitere Corona-Fälle bestätigt. Betroffen sind die Inseln Sao Miguel, Terceira und Pico.

Im Fall von Sao Miguel ist eine 71 Jahre alte Frau und ein 74 Jahre alter Mann betroffen. Beide stammen von den Azoren. Sie sind von Amerika aus eingereist. Erst der Nachtest fiel positiv aus.

Im Fall von Pico handelt es sich um 2 Frauen im Alter von 54 und 17 Jahren. Beide stammen von den Azoren. Sie gelten als Kontaktperson zu einem bereits bestehenden Fall. Hier hat sich eine Übertragungskette gebildet.

Auf Terceira ist ein 17jähriger betroffen. Er stammt nicht von den Azoren und war vom europäischen Kontinent eingereist. Auch hier fiel erst der nachtest poitiv aus.

Massiv zugenommen haben die Quarantänefälle. Die Zahl hat sich über Nacht um 25 % gesteigert. Aktuell sind nun 482 Personen in Quarantäne.

Die Zahl der Gesamtfälle steigt auf 282. Inzwischen sind 60 Fälle aktiv, davon 45 auf Sao Miguel, 9 auf Terceira, 5 auf Pico und 1 auf Graciosa.

Regionalregierung erklärt weiteren Pandemiekurs - in öffentlichen Bereichen und bis zum Nachtest soll eine Alltagsmaske getragen werden - weitere Wirtschaftshilfen in Aussicht - kostenloser Grippeschutz für alle:

Der Präsident der Regionalregierung, Vasco Cordeiro, hat heute am frühen Abend den weiteren Kurs der Pandemiebewältigung erklärt. Gleichzeitig wurden auch Zahlen aus dem Gesundheitswesen genannt. Lockerungen sind in keinster Weise zu erwarten. Aufgrund der Entwicklung der letzten Wochen ist eine weitere Verschärfung angeraten - noch als SOLL-Ratschlag für die Bevölkerung. Kranken-, Pflege und Bildungswesen soll in wesentlichen Teilen durchtestet werden.

Cordeiro bilanzierte, dass in den rund 6 Monaten seit Beginn der Pandemie knapp 100 Maßnahmen getroffen wurden. Diese betreffen etwa die Weiterbeschäftigung, ein Grundeinkommen in betroffenen Familien oder auch direkte Wirtschaftsförderung. Die Azoren sind nach den vorgelegten Zahlen die einzige Provinz des Landes, in dem das Beschäftigungsniveau gehalten wurde, zuletzt mit sogar sinkenden Arbeitslosenzahlen. Weitere Unterstützungsmaßnahmen wurden in Aussicht gestellt.

Die Testungspolitik im Gesundheitswesen wird als wesentlicher Pfeiler der Früherkennung des Infektionsgeschehens gewertet. Insbesondere wirksam erwiesen hat sich nach Regierungsangaben auch die Nachtestung nach 6 Tagen.
Stand heute sind 277 Infektionsfälle statistisch erfasst. In 16 Fällen endete die Cov19-Infektion tödlich. 55 Fälle sind mit steigender Tendenz aktiv. Betroffen sind Graciosa, Pico, Terceira und - zum Großteil - Sao Miguel.
Derzeit sind 5 lokale Übertragungsketten aktiv und bekannt. Alle betreffen die Insel Sao Miguel.
175 Menschen sind wieder genesen. Seit dem 24. Mai muss niemand mehr stationär behandelt werden.
73 Fälle wurden bereits vor der Einreise in Vorabtestungen in Labors außerhalb der Azoren in Portugal diagnostiziert. In 71 Fällen wurde bei der Einreise auf den Azoren positiv getestet. Eine weitere Dunkelziffer an Vorabtestungen in anderen Ländern is nicht bekannt.
In 40 Fällen wurden Infektionen erst im Nachtest am Tag 6 nach dem Ersttest (oder später) festgestellt.
Das derzeitige Testungssystem aus Einreise und Nachtest ist daher ein elemanterer Pfeiler der Gesundheitspolitik. Hier sind keine Änderungen zu erwarten.

Das regionale Gesundheitssystem verfügt aktuell über 82 Beatumgsplätze. Dies sind 54 % mehr als im März zu Beginn der Pandemie. 26 Unterdruck-Behandlungsräume sind auf die 3 Hospitale in Ponta Delgada, Horta und Angra do Heroismo verteilt. Diese Zahl hat sich seit März verdoppelt.
Derzeit verfügt das Gesundheitswesen über eine Tageskapazität von 1800 Tests. Zum Vergleich: im März lag die Tagestestkapazität bei 250. Dennoch gab es in den vergangenen Wochen viele Tage, an denen die Tageskapazität überschritten wurde.
Die Regionalregierung arbeitet darüber hinaus momentan mit 207 Laboren am Festland und auf Madeira zusammen.
Insgesamt wurden bislang rund 170.000 PCR Tests vollzogen, davon 134.000 auf dem Archipel und 34.000 in Laboren außerhalb.
Der Bestand an Schutzausrüstungen im Gesundheitswesen hat eine Planungsreichweite von momentan 300 Tagen.

Neu ist der folgende Punkt. Hier gibt es in der Tat eine Verschärfung der Gesundheitspolitik. Diese Verschärfung hat auch negative Auswirkungen auf das Alltagsverhalten, insbesondere auch das Freiheitsgefühl des Tourismus (man kann es zumindest so empfinden): die Regionalregierung empfiehlt ab sofort das Tragen von einer Alltagsmaske in öffentlichen Bereichen mit größerer Personenzahl. Momentan ist dies eine Empfehlung und damit ein SOLL-Ratschlag.
Dieser SOLL-Ratschlag wird um einen wesentlichen Punkt erweitert: für alle Einreisenden gilt dieser dringende Ratschlag insbesondere bis ein negatives Ergebnis aus dem Nachtest vorliegt. Für den Einreisenden Touristen bedeutet dies einen dringenden Ratschlag zum Maske-Tragen im öffentlichen Raum bis zum Tag 6 nach dem Ersttest.

Weil mit der nun folgenden Jahreszeit weitere Probleme im Gesundheitswesen zu erwarten sind, wurde ein mehrere Punkte umfassender Rahmenplan beschlossen:
- Anschaffung von 100.000 Schnelltests mit einer Analysedauer von rund 30 Minuten für das Screening in Pflegeeinrichtungen und Schulen. Diese Schnelltests sollen für Verdachtsfälle in diesen Einrichtungen genutzt werden und die PCR-Testkapazität ergänzen und Abklärungen beschleunigen.
- Morgen soll mit einer Durchimpfung der Bevölkerung für die anstehende Grippesaison begonnen werden. Dies soll in absteigender Hierarchie zunächst Alten- und Pflegeeinrichtungen betreffen, dann das Gesundheitswesen und zuletzt die Bevölkerung. Die Grippeschutzimpfung soll kostenfrei angeboten werden.
- Schaffung weiterer 62 Betten um die Behandlungskapazität zu erhöhen
- Durchtestung in Seniorenwohnanlagen, Behindertenwohnheimen, Dauerbetreuungseinheiten, Gesundheitszentren und häuslichen Diensten auf São Miguel in nun 14tägigem Rhythmus (bislang monatlich)
- Screening im Gesundheitswesen auf Sao Miguel nun alle zwei Wochen statt monatlich
- Einsatzbereitschaft im Gesundheitswesen um kurzfristig ausfallendes Personal auszugleichen. Je ein Team auf Terceira und Sao Miguel

Zudem wurden diverse Unterstützungsmaßnahmen beschlossen:
-2500 EUR für jede Filarmonica
-Verlängerung der Imagekampgane "Living the Azores" bis zum 31. März 2021

Pressemeldung im Originaltext (es zählt das gesprochene Wort):
www.azores.gov.pt/GaCS/Noticias/2020/Setembro/Comunicado+da+Conferência+de+Imprensa+do+Presidente+do+Governo+Regional+dos+Açores.htm
... >>MEHR<<>>WENIGER<<

22.09.20 - 21:03

Regionalregierung erklärt weiteren Pandemiekurs - in öffentlichen Bereichen und bis zum Nachtest soll eine Alltagsmaske getragen werden - weitere Wirtschaftshilfen in Aussicht - kostenloser Grippeschutz für alle:

Der Präsident der Regionalregierung, Vasco Cordeiro, hat heute am frühen Abend den weiteren Kurs der Pandemiebewältigung erklärt. Gleichzeitig wurden auch Zahlen aus dem Gesundheitswesen genannt. Lockerungen sind in keinster Weise zu erwarten. Aufgrund der Entwicklung der letzten Wochen ist eine weitere Verschärfung angeraten - noch als SOLL-Ratschlag für die Bevölkerung. Kranken-, Pflege und Bildungswesen soll in wesentlichen Teilen durchtestet werden.

Cordeiro bilanzierte, dass in den rund 6 Monaten seit Beginn der Pandemie knapp 100 Maßnahmen getroffen wurden. Diese betreffen etwa die Weiterbeschäftigung, ein Grundeinkommen in betroffenen Familien oder auch direkte Wirtschaftsförderung. Die Azoren sind nach den vorgelegten Zahlen die einzige Provinz des Landes, in dem das Beschäftigungsniveau gehalten wurde, zuletzt mit sogar sinkenden Arbeitslosenzahlen. Weitere Unterstützungsmaßnahmen wurden in Aussicht gestellt.

Die Testungspolitik im Gesundheitswesen wird als wesentlicher Pfeiler der Früherkennung des Infektionsgeschehens gewertet. Insbesondere wirksam erwiesen hat sich nach Regierungsangaben auch die Nachtestung nach 6 Tagen. 
Stand heute sind 277 Infektionsfälle statistisch erfasst. In 16 Fällen endete die Cov19-Infektion tödlich. 55 Fälle sind mit steigender Tendenz aktiv. Betroffen sind Graciosa, Pico, Terceira und - zum Großteil - Sao Miguel.
Derzeit sind 5 lokale Übertragungsketten aktiv und bekannt. Alle betreffen die Insel Sao Miguel.
175 Menschen sind wieder genesen. Seit dem 24. Mai muss niemand mehr stationär behandelt werden.
73 Fälle wurden bereits vor der Einreise in Vorabtestungen in Labors außerhalb der Azoren in Portugal diagnostiziert. In 71 Fällen wurde bei der Einreise auf den Azoren positiv getestet. Eine weitere Dunkelziffer an Vorabtestungen in anderen Ländern is nicht bekannt.
In 40 Fällen wurden Infektionen erst im Nachtest am Tag 6 nach dem Ersttest (oder später) festgestellt.
Das derzeitige Testungssystem aus Einreise und Nachtest ist daher ein elemanterer Pfeiler der Gesundheitspolitik. Hier sind keine Änderungen zu erwarten.

Das regionale Gesundheitssystem verfügt aktuell über 82 Beatumgsplätze. Dies sind 54 % mehr als im März zu Beginn der Pandemie. 26 Unterdruck-Behandlungsräume sind auf die 3 Hospitale in Ponta Delgada, Horta und Angra do Heroismo verteilt. Diese Zahl hat sich seit März verdoppelt.
Derzeit verfügt das Gesundheitswesen über eine Tageskapazität von 1800 Tests. Zum Vergleich: im März lag die Tagestestkapazität bei 250. Dennoch gab es in den vergangenen Wochen viele Tage, an denen die Tageskapazität überschritten wurde. 
Die Regionalregierung arbeitet darüber hinaus momentan mit 207 Laboren am Festland und auf Madeira zusammen.
Insgesamt wurden bislang rund 170.000 PCR Tests vollzogen, davon 134.000 auf dem Archipel und 34.000 in Laboren außerhalb.
Der Bestand an Schutzausrüstungen im Gesundheitswesen hat eine Planungsreichweite von momentan 300 Tagen.

Neu ist der folgende Punkt. Hier gibt es in der Tat eine Verschärfung der Gesundheitspolitik. Diese Verschärfung hat auch negative Auswirkungen auf das Alltagsverhalten, insbesondere auch das Freiheitsgefühl des Tourismus (man kann es zumindest so empfinden): die Regionalregierung empfiehlt ab sofort das Tragen von einer Alltagsmaske in öffentlichen Bereichen mit größerer Personenzahl. Momentan ist dies eine Empfehlung und damit ein SOLL-Ratschlag.
Dieser SOLL-Ratschlag wird um einen wesentlichen Punkt erweitert: für alle Einreisenden gilt dieser dringende Ratschlag insbesondere bis ein negatives Ergebnis aus dem Nachtest vorliegt. Für den Einreisenden Touristen bedeutet dies einen dringenden Ratschlag zum Maske-Tragen im öffentlichen Raum bis zum Tag 6 nach dem Ersttest.

Weil mit der nun folgenden Jahreszeit weitere Probleme im Gesundheitswesen zu erwarten sind, wurde ein mehrere Punkte umfassender Rahmenplan beschlossen:
- Anschaffung von 100.000 Schnelltests mit einer Analysedauer von rund 30 Minuten für das Screening in Pflegeeinrichtungen und Schulen. Diese Schnelltests sollen für Verdachtsfälle in diesen Einrichtungen genutzt werden und die PCR-Testkapazität ergänzen und Abklärungen beschleunigen.
- Morgen soll mit einer Durchimpfung der Bevölkerung für die anstehende Grippesaison begonnen werden. Dies soll in absteigender Hierarchie zunächst Alten- und Pflegeeinrichtungen betreffen, dann das Gesundheitswesen und zuletzt die Bevölkerung. Die Grippeschutzimpfung soll kostenfrei angeboten werden.
- Schaffung weiterer 62 Betten um die Behandlungskapazität zu erhöhen
- Durchtestung in Seniorenwohnanlagen, Behindertenwohnheimen,  Dauerbetreuungseinheiten, Gesundheitszentren und häuslichen Diensten auf  São Miguel in nun 14tägigem Rhythmus (bislang monatlich)
- Screening im Gesundheitswesen auf Sao Miguel nun alle zwei Wochen statt monatlich
- Einsatzbereitschaft im Gesundheitswesen um kurzfristig ausfallendes Personal auszugleichen. Je ein Team auf Terceira und Sao Miguel

Zudem wurden diverse Unterstützungsmaßnahmen beschlossen:
-2500 EUR für jede Filarmonica
-Verlängerung der Imagekampgane Living the Azores bis zum 31. März 2021

Pressemeldung im Originaltext (es zählt das gesprochene Wort):
http://www.azores.gov.pt/GaCS/Noticias/2020/Setembro/Comunicado+da+Conferência+de+Imprensa+do+Presidente+do+Governo+Regional+dos+Açores.htm

22. September: 4 neue Corona-Fälle auf São Miguel und Terceira:

Heute wurden 4 neue Corona-Fälle bestätigt. 3 davon betreffen die Insel São Miguel, 1 Fall betrifft Terceira.

In einem Fall ist eine 20 Jahre junge Frau auf São Miguel betroffen, Sie reiste vom europäischen Festland ein. Der Einreisetest verlief negativ. Der Nachtest endete positiv.

Zwei Fälle auf São Miguel betreffen einen Mann und eine Frau im Alter von 37 und 32 Jahren. Beide waren vom europäischen Festland eingereist und hatten sich erst bei der Ankunft testen lassen mit positivem Befund.

Im Fall von Terceira ist ein 46 Jahre alter Mann betroffen, der vom europäischen Festland einreiste. Der Nachtest endete positiv.

Zwei Personen wurden wieder als gesund aus der Statistik der Infizierten gestrichen: 1x auf São Miguel und 1x auf Terceira.

Im Fall der Corona-Infektion in einer Bildungseinrichtung in Ponta Delgada wurden inzwischen alle direkten Kontaktpersonen getestet. Alle Ersttests verliefen negativ.

Die Zahl der Quarantänefälle hat sich marginal erhöht auf nun 402.

Insgesamt steigt die Zahl der Gesamtfälle heute auf 277 an. 55 Fälle sind nun aktiv, davon 43 auf São Miguel, 8 auf Terceira, 3 auf Pico und 1 auf Graciosa.

Am frühen Abend gibt es eine Ansprache des Regierungspräsidenten zur Lage der Pandemie. Der Fortgang der Maßnahmen wird aufgrund der angespannten Entwicklung mit Spannung erwartet.
... >>MEHR<<>>WENIGER<<

22.09.20 - 16:38

22. September: 4 neue Corona-Fälle auf São Miguel und Terceira:

Heute wurden 4 neue Corona-Fälle bestätigt. 3 davon betreffen die Insel São Miguel, 1 Fall betrifft Terceira.

In einem Fall ist eine 20 Jahre junge Frau auf São Miguel betroffen, Sie reiste vom europäischen Festland ein. Der Einreisetest verlief negativ. Der Nachtest endete positiv.

Zwei Fälle auf São Miguel  betreffen einen Mann und eine Frau im Alter von 37 und 32 Jahren. Beide waren vom europäischen Festland eingereist und hatten sich erst bei der Ankunft testen lassen mit positivem Befund.

Im Fall von Terceira ist ein 46 Jahre alter Mann betroffen, der vom europäischen Festland einreiste. Der Nachtest endete positiv.

Zwei Personen wurden wieder als gesund aus der Statistik der Infizierten gestrichen: 1x auf São Miguel und 1x auf Terceira.

Im Fall der Corona-Infektion in einer Bildungseinrichtung in Ponta Delgada wurden inzwischen alle direkten Kontaktpersonen getestet. Alle Ersttests verliefen negativ.

Die Zahl der Quarantänefälle hat sich marginal erhöht auf nun 402.

Insgesamt steigt die Zahl der Gesamtfälle heute auf 277 an. 55 Fälle sind nun aktiv, davon 43 auf São Miguel, 8 auf Terceira, 3 auf Pico und 1 auf Graciosa.

Am frühen Abend gibt es eine Ansprache des Regierungspräsidenten zur Lage der Pandemie. Der Fortgang der Maßnahmen wird aufgrund der angespannten Entwicklung mit Spannung erwartet.

21. September: Traurige Bilanz: 9 neue Corona-Fälle in 24h - Marke von 50 aktiven Fällen überschritten - Behörde spricht von 5 neuen Übertragungsketten:

Weniger als 1000 Tests an einem Tag und dennoch 9 neue Corona-Fälle an einem Tag. Das Infektionsgeschehen kommt nicht zur Ruhe und nimmt einen neuen Rekordwert der letzten Monate. Nur 3x seit Beginn der Pandemie gab es mehr Fälle an einem Tag - zuletzt am 18 April! Die am stärksten betroffene Altersgruppe liegt zwischen 30 und 39 Jahren.
Inzwischen gibt es immer häufiger lokale Übertragungen - heute erstmals bestätigt auch bei einer Kontaktperson in einem Flugzeug.

7 der neuen Fälle entfallen auf Sao Miguel, je einer auf Terceira und Pico.

Bei einem der 7 Fälle auf Sao Miguel handelt es sich um einen 31 Jahre alten Mann, der vom europäischen Festland einreiste. Er ließ sich erst bei der Einreise testen mit positivem Ausgang. Inzwischen legte er Papiere vor, die vorzeigen, dass er bereits im Heimatland eine Cov19-Infektion durchlaufen hat.

Zwei weitere Fälle betreffen zwei Männer im Alter von 31 und 51 Jahren. Sie waren ebenfalls vom europäischen Festland aus eingereist und ließen sich erst bei der Ankunft testen - mit positivem Ausgang.

In einem Fall handelt es sich um einen 36 Jahre alten Mann, der als Kontaktperson gilt. Er saß im Flugzeug neben einem Corona-Fall. Obwohl er zunächst innerhalb der angeordneten Quarantänezeit negativ getestet wurde endete der letzte, neueste Test nun positiv. Hier hat sich das Virus lokal übertragen. Die langen Quarantänezeiten scheinen gerechtfertigt zu sein.

In den verbleibenden 3 Fällen sind ein 37 Jahre alter Mann, eine 44 Jahre alte Frau und ein 3jähriges Kind betroffen.
Beide Erwachsenen sind Kontaktpersonen zu bestehenden Cov-19-Infektionen. Auch hier hat sich das Virus weiter ausgebreitet.
Im Fall des Kindes handelt es sich nach Behördenangaben um einen Teilnehmer in einer Kinderkrippe. Die Behörden haben hier inzwischen eine Quarantäne verhängt. Nach den mir vorliegenden, inoffiziellen Informationen handelt es sich um die Escola da Vitoria in der Innenstadt von Ponta Delgada. Die Infektion wurde im Rahmen der positiven Testung der Mutter erkannt.

Auf Terceira ist ein 24 Jahre alter Mann betroffen, der vom europäischen Festland einreiste. Diese Infektion wurde erst im Nachtest erkannt.

Im Fall von Pico ist ein 23 Jahre alter Mann betroffen, der vom europäischen Festland einreiste und ebenfalls erst im Nachtest positiv erkannt wurde.

1 Person ist zudem wieder als gesund aus der Statistik gestrichen. Es handelt sich um einen 30 Jahre alten mann von Sao Miguel.

Die Quarantänezahlen erhöhen sich leicht auf nun 399 Personen.

Die Zahl der Gesamtfälle steigt nun auf 273 an. 52 Fälle sind inzwischen aktiv, davon 40 auf Sao Miguel, 8 auf Terceira, 3 auf Pico und 1 auf Graciosa.
... >>MEHR<<>>WENIGER<<

21.09.20 - 15:59

21. September: Traurige Bilanz: 9 neue Corona-Fälle in 24h - Marke von 50 aktiven Fällen überschritten -  Behörde spricht von 5 neuen Übertragungsketten:

Weniger als 1000 Tests an einem Tag und dennoch 9 neue Corona-Fälle an einem Tag. Das Infektionsgeschehen kommt nicht zur Ruhe und nimmt einen neuen Rekordwert der letzten Monate. Nur 3x seit Beginn der Pandemie gab es mehr Fälle an einem Tag - zuletzt am 18 April!  Die am stärksten betroffene Altersgruppe liegt zwischen 30 und 39 Jahren.
Inzwischen gibt es immer häufiger lokale Übertragungen - heute erstmals bestätigt auch bei einer Kontaktperson in einem Flugzeug.

7 der neuen Fälle entfallen auf Sao Miguel, je einer auf Terceira und Pico.

Bei einem der 7 Fälle auf Sao Miguel handelt es sich um einen 31 Jahre alten Mann, der vom europäischen Festland einreiste. Er ließ sich erst bei der Einreise testen mit positivem Ausgang. Inzwischen legte er Papiere vor, die vorzeigen, dass er bereits im Heimatland eine Cov19-Infektion durchlaufen hat.

Zwei weitere Fälle betreffen zwei Männer im Alter von 31 und 51 Jahren. Sie waren ebenfalls vom europäischen Festland aus eingereist und ließen sich erst bei der Ankunft testen - mit positivem Ausgang.

In einem Fall handelt es sich um einen 36 Jahre alten Mann, der als Kontaktperson gilt. Er saß im Flugzeug neben einem Corona-Fall. Obwohl er zunächst innerhalb der angeordneten Quarantänezeit negativ getestet wurde endete der letzte, neueste Test nun positiv. Hier hat sich das Virus lokal übertragen. Die langen Quarantänezeiten scheinen gerechtfertigt zu sein.

In den verbleibenden 3 Fällen sind ein 37 Jahre alter Mann, eine 44 Jahre alte Frau und ein 3jähriges Kind betroffen. 
Beide Erwachsenen sind Kontaktpersonen zu bestehenden Cov-19-Infektionen. Auch hier hat sich das Virus weiter ausgebreitet.
Im Fall des Kindes handelt es sich nach Behördenangaben um einen Teilnehmer in einer Kinderkrippe. Die Behörden haben hier inzwischen eine Quarantäne verhängt. Nach den mir vorliegenden, inoffiziellen Informationen handelt es sich um die Escola da Vitoria in der Innenstadt von Ponta Delgada. Die Infektion wurde im Rahmen der positiven Testung der Mutter erkannt. 

Auf Terceira ist ein 24 Jahre alter Mann betroffen, der vom europäischen Festland einreiste. Diese Infektion wurde erst im Nachtest erkannt.

Im Fall von Pico ist ein 23 Jahre alter Mann betroffen, der vom europäischen Festland einreiste und ebenfalls erst im Nachtest positiv erkannt wurde.

1 Person ist zudem wieder als gesund aus der Statistik gestrichen. Es handelt sich um einen 30 Jahre alten mann von Sao Miguel.

Die Quarantänezahlen erhöhen sich leicht auf nun 399 Personen.

Die Zahl der Gesamtfälle steigt nun auf 273 an. 52 Fälle sind inzwischen aktiv, davon 40 auf Sao Miguel, 8 auf Terceira, 3 auf Pico und 1 auf Graciosa.

Auf Facebook kommentieren

Das alles klingt nicht gut. Sind weitere staatliche Maßnahmen zu erwarten?

Was Sao Miguel angeht, wäre jetzt der Moment für das Panikvokabular, dessen Gebrauch ich vor einigen Monaten so deutlich kritisiert habe. Bleiben Sie gesund.

20. September: 2 neue Corona-Fälle - 1 Person wieder gesund:

Heute wurden 2 neue Corona-Fälle bestätigt. In beiden Fällen betrifft es Sao Miguel.

Es handelt sich um 1 24 Jahre alten Mann und eine 25 Jahre alte Frau.

Der Mann steht in direkten Zusammenhang mit einer bereits bestehenden Infektion. Beide leben zusammen in einem Haushalt. Das Virus hat sich in diesem Beziehungsfall lokal ausgebreitet. Der Ersttest als Kontaktperson fiel negativ aus. Der Folgetest am Ende der angeordneten Quarantänezeit endete nun positiv.

Im Fall der Frau handelt es sich um jemand der gestern vom europäischen Festland anreiste, nicht von den Azoren stammt und bei der Einreise getestet wurde. Das Ergebnis lautete positiv.

1 Person auf Sao Miguel ist zudem wieder gesund. Es handelt sich um einen 42 Jahre alten Mann.

Eine 34 Jahre alte Frau hat zudem in Abstimmung mit den Behörden am Festland die Insel verlassen.

Die Zahl der Quarantänepersonen bleibt stabil bei 391.

Die Zahl der Gesamtfälle steigt somit auf 264 an. 45 Fälle sind aktuell aktiv, davon entfallen 35 auf Sao Miguel, 7 auf Terceira, 2 auf Pico und 1 auf Graciosa.

Innerhalb der vergangenen Woche haben sich die Infektionszahlen stabilisiert. 10 Personen kamen neu hinzu, 11 sind gesund aus der Statistik der Infektionen gestrichen worden. Die Zahl der Personen in Quarantäne dagegen hat sich um knapp ein Drittel erhöht. Aktuell gibt es auf den Azoren als Gesamtziel 17 Infektionen/100.000 Einwohner; auf Sao Miguel liegt die Zahl bei 25/100.000.
... >>MEHR<<>>WENIGER<<

20.09.20 - 17:20

20. September: 2 neue Corona-Fälle - 1 Person wieder gesund:

Heute wurden 2 neue Corona-Fälle bestätigt. In beiden Fällen betrifft es Sao Miguel.

Es handelt sich um 1 24 Jahre alten Mann und eine 25 Jahre alte Frau.

Der Mann steht in direkten Zusammenhang mit einer bereits bestehenden Infektion. Beide leben zusammen in einem Haushalt. Das Virus hat sich in diesem Beziehungsfall lokal ausgebreitet. Der Ersttest als Kontaktperson fiel negativ aus. Der Folgetest am Ende der angeordneten Quarantänezeit endete nun positiv.

Im Fall der Frau handelt es sich um jemand der gestern vom europäischen Festland anreiste, nicht von den Azoren stammt und bei der Einreise getestet wurde. Das Ergebnis lautete positiv.

1 Person auf Sao Miguel ist zudem wieder gesund. Es handelt sich um einen 42 Jahre alten Mann.

Eine 34 Jahre alte Frau hat zudem in Abstimmung mit den Behörden am Festland die Insel verlassen.

Die Zahl der Quarantänepersonen bleibt stabil bei 391.

Die Zahl der Gesamtfälle steigt somit auf 264 an. 45 Fälle sind aktuell aktiv, davon entfallen 35 auf Sao Miguel, 7 auf Terceira, 2 auf Pico und 1 auf Graciosa.

Innerhalb der vergangenen Woche haben sich die Infektionszahlen stabilisiert. 10 Personen kamen neu hinzu, 11 sind gesund aus der Statistik der Infektionen gestrichen worden. Die Zahl der Personen in Quarantäne dagegen hat sich um knapp ein Drittel erhöht. Aktuell gibt es auf den Azoren als Gesamtziel 17 Infektionen/100.000 Einwohner; auf Sao Miguel liegt die Zahl bei 25/100.000.

... >>MEHR<<>>WENIGER<<

20.09.20 - 9:22

Fotos von blog.azoren-online.coms Beitrag ... >>MEHR<<>>WENIGER<<

19.09.20 - 20:30

19. September: 3 neue Corona-Fälle - Sao Miguel und Terceira betroffen

Heute wurden 3 weitere Corona-Fälle bestätigt. 2x betrifft es Sao Miguel, 1 Fall betrifft Terceira.

Auf Sao Miguel handelt es sich um 2 Frauen im Alter von 30 und 54 Jahren. Beide stammen von den Azoren.In einem Fall erfolgte die Einreise am 17. September vom europäischen Festland. Das pisitive Ergebnis des Einreisetests bei der Ankunft wurde erst jetzt bestätigt.
Im anderen Fall ist eine Kontaktperson betroffen. Sie zeigt typische Symptome und wurde inzwischen positiv getestet. Hier hat sich das Virus ausgebreitet.

Im Fall von Terceira ist ein 53 Jahre alter Mann betroffen. Er stammt ebenfalls von den Azoren und war gestern vom europäischen Festland eingereist.

Die Quarantänefälle bleiben stabil bei 391 Personen.

Die Gesamtzahl aller Fälle steigt auf 262 an. 45 Fälle sind derzeit aktiv, davon 35 auf Sao Miguel, 7 auf Terceira, 2 auf Puco und 1 auf Graciosa.
... >>MEHR<<>>WENIGER<<

19.09.20 - 16:13

19. September: 3 neue Corona-Fälle - Sao Miguel und Terceira betroffen

Heute wurden 3 weitere Corona-Fälle bestätigt. 2x betrifft es Sao Miguel, 1 Fall betrifft Terceira.

Auf Sao Miguel handelt es sich um 2 Frauen im Alter von 30 und 54 Jahren. Beide stammen von den Azoren.In einem Fall erfolgte die Einreise am 17. September vom europäischen Festland. Das pisitive Ergebnis des Einreisetests bei der Ankunft wurde erst jetzt bestätigt.
Im anderen Fall ist eine Kontaktperson betroffen. Sie zeigt typische Symptome und wurde inzwischen positiv getestet. Hier hat sich das Virus ausgebreitet.

Im Fall von Terceira ist ein 53 Jahre alter Mann betroffen. Er stammt ebenfalls von den Azoren und war gestern vom europäischen Festland eingereist.

Die Quarantänefälle bleiben stabil bei 391 Personen.

Die Gesamtzahl aller Fälle steigt auf 262 an. 45 Fälle sind derzeit aktiv, davon 35 auf Sao Miguel, 7 auf Terceira, 2 auf Puco und 1 auf Graciosa.
MEHR laden